ロビン・フッドの女性化はスコットランド(育ち)人としては微妙…。でもそれ以上に、ロビン・フッドではなく、ロビン・フットと書く人が多いのはちょっと気になる。足のfootじゃなくて、被る方のhoodですぜ。 あと、「ッ」なのも気になる。少なくとも吃音では…